Fandom

Free! Wiki

Nitori’s Roommate Diary, September

535pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share


Nitori’s Roommate Diary, September
Drama CD 2
Drama Information
Cast Aiichiro Nitori (CV. Kōki Miyata)

Rin Matsuoka (CV. Mamoru Miyano)

Track Information
Publisher Lantis
Seller Bandai Visual
Release Date September 25, 2013
Album Iwatobi High School Swim Club's Activity Log 2

Nitori’s Roommate Diary, September (似鳥の同室日記・9月) is the sixth track of the drama cd Iwatobi High School Swim Club's Activity Log 2. It was released on September 25, 2013.

TrackEdit


TranslationEdit

Nitori:“Nitori’s Roommate Diary, September.”

Nitori:[writing] With the district tournament over, Rin-senpai has reconciled with Nanase-senpai and the others. Thank goodness.

…I’m glad for him, but… it feels as if Rin-senpai is moving further and further away from me and it makes me feel lonely. No, it’ll be okay! That can’t be right! After all, Rin-senpai said he would make the best team at Samezuka. I’ve put even more effort into my training so I can enter the relay with him. Also, what made me happiest of all was when… after the district tournament was over, Rin-senpai called me by my first name. He called me “Ai.” It’s the same way he calls Nanase-senpai “Haru”! In other words, it means that Senpai recognizes me as a fully-fledged athlete!

[Rin walks in]
Nitori:Ah, Senpai!
Rin:Huh? What’s the matter… Nitori?
Nitori:Ni… Ni–Nitori…
Rin:Hm? What? What’s the matter… Nitori?
Nitori:Eh… N–Nitori… Nitori… Nitori… No! It’s nothing!

Nitori:[writing] It’s okay if he doesn’t call me that all the time. It’s because he only calls me that some of the time that the happiness when he does call me that increases!!!!![1]

ReferencesEdit

  1. Translation by onkeikun

NavigationEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.